嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


落落者,难合亦难分;欣欣者,易亲亦易散。是以君子宁以刚方见惮,毋以媚悦取容。

【一语】

人人都喜欢酒肉朋友。

【原文】

落落者,难合亦难分;欣欣者,易亲亦易散。是以君子宁以刚方见惮,毋以媚悦取容。

【注释】

①落落:即“落落寡欢”,形容与人合不来。
②欣欣:高兴的样子。
③是以:因此,所以。
④刚方:刚直方正。
⑤惮:害怕。
⑥媚悦:谄媚,讨好。
⑦取容:求得安身。

【译文】

不合群的人难成朋友,但成为朋友后则难以分开;容易亲近的人 容易靠近,但也容易分离。所以君子宁可让别人不喜你的不合群,也 不要为取悦别人而卖笑,让人感觉你特容易靠近。

【评析】

性格孤傲的人,看起来难以接近,但是一旦与其结交,便不会轻易分离;那些面带笑容的人,看起来 容易亲近,但是遇到困难或者有利益冲突的时候,也容易离散或遭到背弃。因此有才德的人,宁可用刚直 方正表现得让人忌惮,也不愿意露出媚颜来取悦他人。

【嚼嚼】

有两种朋友:一种是酒肉朋友,永远对你保持着微笑,永远信誓 旦旦为你两肋插刀;另一种是交往淡如水的朋友,永远给你的感觉是 不亲不疏,可遇到事情时,对方是真上啊。
每个人都希望结交后一种朋友,但每个人最喜欢的都是第一种朋 友。交朋友和叶公好龙没有区别,所以当有事时,绝大多数人都找不 到朋友帮忙。这不能怪对方,因为这是你自己的选择。