嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


了心自了事,犹根拔而草不生; 逃世不逃名,似膻存而蚋仍集。

【一语】

念头还在,事情就没完。

【原文】

了心自了事,犹根拔而草不生; 逃世不逃名,似膻存而蚋仍集。

【注释】

①了事:办妥事情。
②膻:腥膻味,比较难闻。
③蚋:泛指蚊子苍蝇一类的昆虫。

【译文】

能了结心中的念头就能了结事情,犹如拔草时连根拔起,杂草永 不再生;只是逃离尘世而不逃避声名,如同腥膻之气残存,蚊蚋仍然 还会聚集。

【评析】

在心中将事情彻底地了结,就像除草拔根,草便不得生长;逃避尘世却不能割舍名利,就像腥膻味没 有除尽,依然会吸引蚊虫聚集。心中的欲望、执念不能终结,就像斩草不除根,腥膻味招蚊虫一样,依然 无法安宁,倒不如统统都放下,心中反而来得自在。

【嚼嚼】

很多事情看似结束了,但如果念头还在事情上,那事情就远没有 结束,比如物质欲望,虽然不再吃猪头肉,但还想吃螃蟹。尘世是空 的,声名才是实的,躲掉空的却还有实的在,等于没有躲。你心中烂 肉一堆,即使涂脂抹粉,走到天涯海角,仍然是苍蝇最喜欢的人。