嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


救既败之事者,如驭临崖之马,休轻策一鞭; 图垂成之功者,如挽上滩之舟,莫少停一棹。

【一语】

要顺水推舟,不要力挽狂澜。

【原文】

救既败之事者,如驭临崖之马,休轻策一鞭; 图垂成之功者,如挽上滩之舟,莫少停一棹。

【注释】

①垂成:即将完成或成功。
②挽:牵引,拉。
③少:稍稍,稍微。
④棹:泛指船桨。

【译文】

挽救败局已定的事,如同驾驭临近悬崖的烈马,千万不能轻易加 上一鞭;谋取即将成功的胜利,一定要竭尽全力,如同划着逆流而上 的船,千万不能少划一桨。

【评析】

挽救已成败局之事的人,一定要小心谨慎,就好比驾驭悬崖边的马,哪怕轻轻抽一下马鞭都不行;图 谋即将成功的胜利的人,一定要竭尽全力,就好比拉着上了滩头的船,不能停止划桨,而要一气呵成。

【嚼嚼】

至少有三分之一的事会夭折。当败局已定时,我们唯一能做的就 是不要再动它,让它死得慢一些。另外三分之一的事是倒在黎明前的 刹那,也就是即将成功的临门一脚时。在临门一脚时,必须拿出十二 分的力量,能用多少力气就用多少力气,绝不能放松。唯有如此,才 能做成那三分之一成功的事。