嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


“鸟惊心”“花溅泪”,怀此热肝肠,如何领取得冷风月? “山写照”“水传神”,识吾真面目,方可摆脱得幻乾坤。

【一语】

亲近大自然,找到你自己。

【原文】

“鸟惊心”“花溅泪”,怀此热肝肠,如何领取得冷风月? “山写照”“水传神”,识吾真面目,方可摆脱得幻乾坤。

【注释】

①“鸟惊心”、“花溅泪”:出自唐代诗人杜甫的《春望》:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨 别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。”形容主人翁内心忧伤,结果看到的鸟 儿、花也仿佛同样惊惧、忧心。惊心,内心惊惧;溅泪,飞洒泪花。
②热肝肠:内心热情。肝肠,比喻内心。
③乾坤:天地,人间。

【译文】

听到鸟啼而惊心,看到春花凋落而流泪,有这种感时伤事的火热 心肠,怎能领略清风明月的冷落情景?让山川反映形象,让流水传递 精神,在山水中认清我们的本质,才有可能摆脱虚幻世界的牵绊。

【评析】

感伤时,看见鸟儿和花儿,仿佛它们也在惊惧、忧心,怀着对事物这样满腔的热情,怎么能冷静看清 这世间的风月呢?山川是人内心的写照,流水是人情感传送的媒介,只有认清真实的自己,才可以摆脱虚 幻的世界对自己的牵绊。

【嚼嚼】

杜甫在国破山河碎的情况下,听到鸟叫就心惊胆战,看到春花凋 落就泪流满面,这说明他高度敏感。也只有高度敏感的人,才能更容 易体察天地万物,形成万物一体的世界观;也只有高度敏感的人,才 能在大自然中找到自己的本性,摆脱红尘的牵绊。人来自大自然,有 一部分人把自己锻造成了有别于兽类的人,而有一部分则仍然保持着 野蛮的本性。无论是哪种人,当真正理解大自然时,才能幡然醒悟, 厌恶乌烟瘴气的俗世。
所以,亲近大自然是人类找到自己本质的唯一道路。