嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


扫地白云来,才着工夫便起障; 凿池明月入,能空境界自生明。

【一语】

抬头望月是赏月,低头看月是赏心 。

【原文】

扫地白云来,才着工夫便起障; 凿池明月入,能空境界自生明。

【注释】


【译文】

扫地时,阳光照到尘埃,如同白云飘起,正要沉浸其中又产生新 障碍;在地上凿水池,皓月映入池中,能保持境界的空明,智慧油然 而生。

【评析】

“忙着清扫地面的时候,白云就飘了过来(遮住了光线)”,刚准备用心处理一些事情,马上就生出了 阻碍。“开凿了池塘,明净的月亮就能映入水面”,能够沉静下来,理清思路,内心自然明朗开阔。

【嚼嚼】

在房间里扫地时,如果有阳光射入会看到尘土飘扬的景象,很是 好看。人在这种尘土如云的情境中很容易恍惚。但随着你扫地动作的 加快,一切幻境烟消云散,你又回到现实中。这说明,我们每个人都 有进入境界的机会,只不过有人不修行,很少能进入这样的境界罢 了。
人仰头看月,是赏月;低头看池中月则是赏心。人的智慧由静中 来,而池中月就是智慧之神。