嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


蓬茅下诵诗读书,日日与圣贤晤语,谁云贫是病?樽垒边幕天席地,时时共造化氤氲, 孰谓醉非禅?兴来醉倒落花前,天地即为衾枕。机息坐忘盘石上,古今尽属蜉蝣。

【一语】

有一种病叫穷病。

【原文】

蓬茅下诵诗读书,日日与圣贤晤语,谁云贫是病?樽垒边幕天席地,时时共造化氤氲, 孰谓醉非禅?兴来醉倒落花前,天地即为衾枕。机息坐忘盘石上,古今尽属蜉蝣。

【注释】

①晤语:见面交谈。
②樽罍(léi):盛酒用的器皿。
③幕天席地:把天当成幕,把地当成席,形容行为放旷。
④造化:大自然。
⑤氤氲(yīnyūn):形容烟或气很盛,烟雾弥漫的样子。

【译文】

在茅草屋中诵诗读书,如同与古圣先贤当面交谈,谁说贫穷是 病?以天为幕,以地为席,尽情酣饮,随时都与大自然气息相通,谁 能说醉酒不是禅理?在野外耍高兴了就醉倒在落花前,天当被子地当 席。以与世无争的心态坐在石头上,想想古今人物,都如虫子啊。

【评析】

茅屋下吟诵诗文研读书籍,天天和圣人贤哲谈话,谁说贫寒就是忧患?在旷野里躺着,举杯喝酒,和 大自然同呼同吸,谁说醉酒里没有禅机?

【嚼嚼】

世界上有一种病,是穷病。无论什么时代,无论什么政体下,绝 大多数人都难逃此病。所以,能富裕尽量富裕,不要掉进古人歌颂贫 穷的胡说八道的陷阱中。
不过,这种穷病和另一种穷病比起来,不值一提。另一种穷病就 是心穷。
所谓心穷,是对任何东西都想据为己有,而不是纯粹地欣赏。一 朵花在那里,我们只要纯粹欣赏它,这就是心富,可如果你总想摘下 它带回家,这就是心穷。总是想把属于天地的东西纳为己有,你的心 就永远处于贫困中。
这就是神乎其神的禅的道理。