嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


栖迟蓬户,耳目虽拘而神情自旷; 结纳山翁,仪文虽略而意念常真。

【一语】

你有“与世为敌”的情怀吗。

【原文】

栖迟蓬户,耳目虽拘而神情自旷; 结纳山翁,仪文虽略而意念常真。

【注释】

①栖迟:游息,逗留。
②蓬户:用蓬草编成的门户,即简陋的房子。
③拘:拘谨,拘束。
④结纳:结交。
⑤仪文:礼仪,仪式。
⑥意念:意味,念头。

【译文】

住在茅屋,虽见闻少,视野也并不开阔,但内心世界却明朗开 阔;与淳朴的山中人交朋友,或许他们不懂得许多礼节,而且还会怠 慢你,可他们的情意特别真诚。

【评析】

住在蓬门陋室的人,眼界虽然不那么开阔但心神却是明朗而又开阔的;与没什么文化的山民交朋友, 他们接待的礼仪虽然简单但他们想法却是真切直率的。

【嚼嚼】

我将此种思路称为“与世为敌” :所谓“与世为敌”思路就是, 认定尘世的一切都是错的,尘世之外的一切都是好的。哪怕是见多识 广、有礼有节这样受人赞赏的能力和品质,都不如尘世之外的孤陋寡 闻、怠慢无礼等粗糙的特质。
这种出世的思想在佛道两家身上比较常见,而儒家往往崇尚入 世。说到底,这只是一家一派的说法,没有对错之分,选择哪种处世 方式,还得看你自己。