嚼得菜根香-百事皆可作

儒之中庸、道之无为、佛之因果,融通三者方可智慧人生、笑看风雨


藜口苋肠者,多冰清玉洁;衮衣玉食者,甘婢膝奴颜。盖志以淡泊明,而节从肥甘丧 矣。

【一语】

鄙视财富不可取。

【原文】

藜口苋肠者,多冰清玉洁;衮衣玉食者,甘婢膝奴颜。盖志以淡泊明,而节从肥甘丧 矣。

【注释】

①藜口苋肠:藜和苋,草本植物,可食用,这里指粗劣的饭菜。藜口苋肠,吃粗茶淡饭的人,即平民 百姓。
②衮衣玉食:华服美食。衮衣,古代帝王穿的龙服,这里指代华服;玉食,美食。
③婢膝奴颜:也作奴颜婢膝,一般比喻自甘堕落而没有骨气的人,一副卑躬屈膝,阿谀谄媚的奴才 相。
④盖:因为,由于。
⑤肥甘:肥美甘甜的食物,比喻物质享受。

【译文】

吃粗茶淡饭的人,大多具有冰清玉洁的品质;追求锦衣玉食的 人,大多要卑躬屈膝。所以,从对名利的淡泊中可看出一个人高尚的 志向,而高尚的情操在锦衣玉食中会轻易丧失。

【评析】

满足粗茶淡饭的人,多半具有冰清玉洁的品格;而追求华服美食的人,大多甘愿像奴婢般卑躬屈膝。 所以,高尚的志向可以从恬淡寡欲中显现出来,而人的节操也可以从物质享受中丧失殆尽。淡泊明志,这是古人一向推崇的生活态度。看淡世间一切,无论声名,抑或利益,不受物质的羁绊,保持一个本色的自 我,不为世俗所滋扰。

【嚼嚼】

贬损物质财富是古代知识分子的一贯套路,因为古代的经济水平 低下,吃不上饭的穷人居多,富人极少。所以为了让大多数人能获得 心理安慰,就极力赞美固守贫穷。粗茶淡饭除了是高纤维食物外,绝 不能保证吃它的人就冰清玉洁。同样,锦衣玉食的人也未必就卑躬屈 膝,或没有情操。
希望这种“鄙视物质”的心态在今天这样的时代不要再出现,因 为太不合时宜了。